How funk band Vulfpeck took on Spotify